--- title: Politique de cookies date: 2026-06-05T15:34:00-07:00 author: "editor@cohenhallowell.com" canonical_url: "https://cohenhallowell.com/fr/legal/politique-cookies/" section: Legal --- # **Politique de cookies** **Date d'entrée en vigueur : 1er janvier 2026 · Dernière mise à jour : 5 avril 2026** **1. Introduction** La présente Politique de cookies explique comment CohenHallowell utilise les témoins et technologies similaires sur la plateforme et les sites Web BrainPulse™, ce qu'ils font, et les choix qui s'offrent à vous. Elle fait partie intégrante de notre Politique de confidentialité et doit être lue conjointement avec celle-ci. Là où la loi applicable exige un consentement pour les témoins non essentiels, nous le demandons au moyen d'une bannière ou d'un outil de préférences avant de les déposer. **2. Ce que sont les témoins et technologies similaires** **2.1 Témoins.** Les témoins sont de petits fichiers texte déposés sur votre appareil lors de la visite d'un site Web. Ils permettent au site de reconnaître votre appareil, de mémoriser vos actions et vos préférences, et de fonctionner efficacement. Un témoin peut être « de session », c'est-à-dire qu'il expire à la fermeture du navigateur, ou « persistant », c'est-à-dire qu'il demeure actif jusqu'à son expiration ou sa suppression. **2.2 Témoins internes et tiers.** Les témoins internes sont déposés par nous; les témoins tiers sont déposés par des fournisseurs de services agissant en notre nom. **2.3 Technologies similaires.** Nous utilisons aussi des technologies comme le stockage local, les kits de développement logiciel intégrés à nos applications, les pixels et les identifiants d'appareil, qui fonctionnent de façon similaire aux témoins. Toute mention de « témoins » dans la présente Politique inclut ces technologies. **3. Pourquoi nous les utilisons** Nous utilisons les témoins pour exploiter et sécuriser le Service, mémoriser vos réglages et préférences d'accessibilité, maintenir votre session ouverte, comprendre l'utilisation du Service afin de l'améliorer, et soutenir certaines fonctionnalités. Puisque le Service repose sur l'accessibilité et la personnalisation, certains témoins nous aident à retenir vos préférences d'affichage, d'audio et de profil d'une session à l'autre. **4. Catégories de témoins utilisés** **4.1 Témoins strictement nécessaires.** Ces témoins sont essentiels au fonctionnement du Service, par exemple pour vous authentifier, sécuriser votre session, acheminer les requêtes et retenir les éléments requis pendant une tâche. Le Service ne peut fonctionner correctement sans eux; ils ne nécessitent donc aucun consentement. **4.2 Témoins fonctionnels et de préférence.** Ces témoins mémorisent vos choix, comme la langue, les réglages d'affichage, la vitesse audio, ainsi que les préférences d'accessibilité et de profil, afin de vous offrir une expérience plus personnalisée. **4.3 Témoins de performance et d'analyse.** Ces témoins nous aident à comprendre l'utilisation du Service (par exemple, les fonctionnalités utilisées et les erreurs survenues) afin d'en mesurer et d'en améliorer la performance. Lorsque requis, nous ne les utilisons qu'avec votre consentement et cherchons à utiliser des données agrégées ou dépersonnalisées. **4.4 Témoins de ciblage et de publicité.** Le Service est conçu pour fonctionner sans témoins publicitaires, et nous n'utilisons aucun témoin pour offrir de la publicité comportementale intersites aux enfants ou aux étudiants. Si nous utilisons un jour des témoins de ciblage à des fins de marketing général, ce sera uniquement avec consentement lorsque requis, et nous mettrons à jour la présente Politique ainsi que notre outil de préférences en conséquence. **5. Témoins utilisés sur BrainPulse™** Le tableau ci-dessous décrit les types de témoins que nous utilisons et leur raison d'être. Les noms précis des témoins, leurs fournisseurs et leur durée sont maintenus à jour dans notre outil de préférences; les entrées ci-dessous sont fournies à titre indicatif et devront être complétées avec l'inventaire réel avant le lancement. **Catégorie****Exemple d'usage****Type****Durée habituelle**Strictement nécessaireAuthentification, sécurité de session, répartition de la chargeInterneSessionStrictement nécessaireMémorisation des choix de consentement aux témoinsInterneJusqu'à 12 moisFonctionnel / de préférenceAffichage, vitesse audio, réglages d'accessibilité et de profilInterneJusqu'à 12 moisPerformance / analyseMesure d'utilisation, diagnostic d'erreurs et de performanceInterne / tiersJusqu'à 24 moisCiblage / publicitéNon utilisé par défaut; voir la section 4.4s.o.s.o.**6. Témoins tiers et d'analyse** Certains témoins sont déposés par des fournisseurs de services qui nous aident à exploiter et analyser le Service, comme nos fournisseurs de solutions d'analyse et de sécurité. Ces fournisseurs traitent l'information selon nos directives et leurs propres conditions de confidentialité. Nous ne leur permettons pas d'utiliser cette information à leurs propres fins publicitaires indépendantes. **7. Votre consentement et vos choix** **7.1 Bannière de consentement.** Là où la loi applicable l'exige, lors de votre première utilisation du Service, nous présentons une bannière de témoins vous permettant d'accepter, de refuser ou de gérer les témoins non essentiels. Les témoins strictement nécessaires demeurent toujours actifs. **7.2 Modification de vos choix.** Vous pouvez modifier vos préférences de témoins en tout temps grâce à notre outil de préférences, accessible depuis la bannière de témoins ou un lien dans le pied de page du Service. **7.3 Effet d'un refus.** Si vous refusez les témoins fonctionnels ou d'analyse, certaines fonctionnalités et personnalisations pourraient ne pas fonctionner comme prévu, mais les fonctions d'apprentissage essentielles reposant sur les témoins strictement nécessaires demeureront accessibles. **8. Gestion des témoins dans votre navigateur et sur votre appareil** **8.1 Réglages du navigateur.** La plupart des navigateurs permettent de consulter, gérer, bloquer et supprimer les témoins dans leurs réglages. Bloquer tous les témoins, y compris les témoins strictement nécessaires, peut empêcher le Service de fonctionner. **8.2 Identifiants mobiles et d'appareil.** Sur les appareils mobiles, vous pouvez habituellement gérer les identifiants publicitaires et d'appareil ainsi que le stockage local dans les réglages de votre appareil. **8.3 Aide.** Pour des instructions propres à votre navigateur ou à votre appareil, consultez ses ressources d'aide. **9. Signal de non-pistage et contrôle général de la confidentialité** Il n'existe aucune norme industrielle commune pour répondre aux signaux « Do Not Track » des navigateurs; nous ne modifions donc pas nos pratiques en fonction de ceux-ci pour le moment. Là où la loi applicable l'exige, nous respectons les signaux de préférence de retrait reconnus, comme le Global Privacy Control, aux fins que la loi précise. **10. Modifications à la présente Politique de cookies** Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de cookies de temps à autre afin de refléter des changements dans les témoins que nous utilisons ou dans la loi applicable. Nous publierons la Politique mise à jour avec une date de « dernière mise à jour » révisée et, lorsque requis, demanderons un consentement renouvelé. **11. Nous joindre** Toute question au sujet de la présente Politique de cookies peut être envoyée à legal@cohenhallowell.com. Pour des questions plus générales sur la confidentialité, communiquez avec notre responsable de la protection des renseignements personnels dont les coordonnées figurent dans la Politique de confidentialité. # **Politique de cookies** **Date d'entrée en vigueur : 1er janvier 2026 · Dernière mise à jour : 5 avril 2026** **1. Introduction** La présente Politique de cookies explique comment CohenHallowell utilise les témoins et technologies similaires sur la plateforme et les sites Web BrainPulse™, ce qu'ils font, et les choix qui s'offrent à vous. Elle fait partie intégrante de notre Politique de confidentialité et doit être lue conjointement avec celle-ci. Là où la loi applicable exige un consentement pour les témoins non essentiels, nous le demandons au moyen d'une bannière ou d'un outil de préférences avant de les déposer. **2. Ce que sont les témoins et technologies similaires** **2.1 Témoins.** Les témoins sont de petits fichiers texte déposés sur votre appareil lors de la visite d'un site Web. Ils permettent au site de reconnaître votre appareil, de mémoriser vos actions et vos préférences, et de fonctionner efficacement. Un témoin peut être « de session », c'est-à-dire qu'il expire à la fermeture du navigateur, ou « persistant », c'est-à-dire qu'il demeure actif jusqu'à son expiration ou sa suppression. **2.2 Témoins internes et tiers.** Les témoins internes sont déposés par nous; les témoins tiers sont déposés par des fournisseurs de services agissant en notre nom. **2.3 Technologies similaires.** Nous utilisons aussi des technologies comme le stockage local, les kits de développement logiciel intégrés à nos applications, les pixels et les identifiants d'appareil, qui fonctionnent de façon similaire aux témoins. Toute mention de « témoins » dans la présente Politique inclut ces technologies. **3. Pourquoi nous les utilisons** Nous utilisons les témoins pour exploiter et sécuriser le Service, mémoriser vos réglages et préférences d'accessibilité, maintenir votre session ouverte, comprendre l'utilisation du Service afin de l'améliorer, et soutenir certaines fonctionnalités. Puisque le Service repose sur l'accessibilité et la personnalisation, certains témoins nous aident à retenir vos préférences d'affichage, d'audio et de profil d'une session à l'autre. **4. Catégories de témoins utilisés** **4.1 Témoins strictement nécessaires.** Ces témoins sont essentiels au fonctionnement du Service, par exemple pour vous authentifier, sécuriser votre session, acheminer les requêtes et retenir les éléments requis pendant une tâche. Le Service ne peut fonctionner correctement sans eux; ils ne nécessitent donc aucun consentement. **4.2 Témoins fonctionnels et de préférence.** Ces témoins mémorisent vos choix, comme la langue, les réglages d'affichage, la vitesse audio, ainsi que les préférences d'accessibilité et de profil, afin de vous offrir une expérience plus personnalisée. **4.3 Témoins de performance et d'analyse.** Ces témoins nous aident à comprendre l'utilisation du Service (par exemple, les fonctionnalités utilisées et les erreurs survenues) afin d'en mesurer et d'en améliorer la performance. Lorsque requis, nous ne les utilisons qu'avec votre consentement et cherchons à utiliser des données agrégées ou dépersonnalisées. **4.4 Témoins de ciblage et de publicité.** Le Service est conçu pour fonctionner sans témoins publicitaires, et nous n'utilisons aucun témoin pour offrir de la publicité comportementale intersites aux enfants ou aux étudiants. Si nous utilisons un jour des témoins de ciblage à des fins de marketing général, ce sera uniquement avec consentement lorsque requis, et nous mettrons à jour la présente Politique ainsi que notre outil de préférences en conséquence. **5. Témoins utilisés sur BrainPulse™** Le tableau ci-dessous décrit les types de témoins que nous utilisons et leur raison d'être. Les noms précis des témoins, leurs fournisseurs et leur durée sont maintenus à jour dans notre outil de préférences; les entrées ci-dessous sont fournies à titre indicatif et devront être complétées avec l'inventaire réel avant le lancement. **Catégorie****Exemple d'usage****Type****Durée habituelle**Strictement nécessaireAuthentification, sécurité de session, répartition de la chargeInterneSessionStrictement nécessaireMémorisation des choix de consentement aux témoinsInterneJusqu'à 12 moisFonctionnel / de préférenceAffichage, vitesse audio, réglages d'accessibilité et de profilInterneJusqu'à 12 moisPerformance / analyseMesure d'utilisation, diagnostic d'erreurs et de performanceInterne / tiersJusqu'à 24 moisCiblage / publicitéNon utilisé par défaut; voir la section 4.4s.o.s.o.**6. Témoins tiers et d'analyse** Certains témoins sont déposés par des fournisseurs de services qui nous aident à exploiter et analyser le Service, comme nos fournisseurs de solutions d'analyse et de sécurité. Ces fournisseurs traitent l'information selon nos directives et leurs propres conditions de confidentialité. Nous ne leur permettons pas d'utiliser cette information à leurs propres fins publicitaires indépendantes. **7. Votre consentement et vos choix** **7.1 Bannière de consentement.** Là où la loi applicable l'exige, lors de votre première utilisation du Service, nous présentons une bannière de témoins vous permettant d'accepter, de refuser ou de gérer les témoins non essentiels. Les témoins strictement nécessaires demeurent toujours actifs. **7.2 Modification de vos choix.** Vous pouvez modifier vos préférences de témoins en tout temps grâce à notre outil de préférences, accessible depuis la bannière de témoins ou un lien dans le pied de page du Service. **7.3 Effet d'un refus.** Si vous refusez les témoins fonctionnels ou d'analyse, certaines fonctionnalités et personnalisations pourraient ne pas fonctionner comme prévu, mais les fonctions d'apprentissage essentielles reposant sur les témoins strictement nécessaires demeureront accessibles. **8. Gestion des témoins dans votre navigateur et sur votre appareil** **8.1 Réglages du navigateur.** La plupart des navigateurs permettent de consulter, gérer, bloquer et supprimer les témoins dans leurs réglages. Bloquer tous les témoins, y compris les témoins strictement nécessaires, peut empêcher le Service de fonctionner. **8.2 Identifiants mobiles et d'appareil.** Sur les appareils mobiles, vous pouvez habituellement gérer les identifiants publicitaires et d'appareil ainsi que le stockage local dans les réglages de votre appareil. **8.3 Aide.** Pour des instructions propres à votre navigateur ou à votre appareil, consultez ses ressources d'aide. **9. Signal de non-pistage et contrôle général de la confidentialité** Il n'existe aucune norme industrielle commune pour répondre aux signaux « Do Not Track » des navigateurs; nous ne modifions donc pas nos pratiques en fonction de ceux-ci pour le moment. Là où la loi applicable l'exige, nous respectons les signaux de préférence de retrait reconnus, comme le Global Privacy Control, aux fins que la loi précise. **10. Modifications à la présente Politique de cookies** Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de cookies de temps à autre afin de refléter des changements dans les témoins que nous utilisons ou dans la loi applicable. Nous publierons la Politique mise à jour avec une date de « dernière mise à jour » révisée et, lorsque requis, demanderons un consentement renouvelé. **11. Nous joindre** Toute question au sujet de la présente Politique de cookies peut être envoyée à legal@cohenhallowell.com. Pour des questions plus générales sur la confidentialité, communiquez avec notre responsable de la protection des renseignements personnels dont les coordonnées figurent dans la Politique de confidentialité.